Die Rekonstruktion und Modernisierung historischer Gebäude ist ein faszinierendes Zusammenspiel von Tradition und Innovation. Während altehrwürdige Fassaden die Geschichten längst vergangener Zeiten erzählen, verbirgt sich hinter den Mauern oft eine Herausforderung: die Anpassung an die zeitgenössischen Wohnbedürfnisse. „“ beleuchtet die Kunst und das Handwerk, das notwendig ist, um alte Bauwerke nicht nur zu erhalten, sondern auch für das moderne Leben zu rüsten.
In einer Zeit, in der nachhaltiges Bauen immer mehr an Bedeutung gewinnt, stellen historische Sanierungsprojekte eine besondere Möglichkeit dar, vorhandene Strukturen zu nutzen und gleichzeitig dem aktuellen Wohnstandard gerecht zu werden. Jedes alte Haus hat seine eigene Geschichte und seinen eigenen Charakter – vom barocken Stadthaus über die Gründerzeitvilla bis hin zum Jugendstilpalast. Diese Einzigartigkeit zu bewahren und gleichzeitig innovative Lösungen für Energieeffizienz, Komfort und Funktionalität zu integrieren, verlangt eine sensible Herangehensweise und tiefes Fachwissen.
In diesem Artikel zeigen wir spannende Beispiele gelungener Sanierungen, sprechen mit Architekten und Eigentümern, die den Balanceakt zwischen Erhalt und Erneuerung gemeistert haben, und geben Einblicke in die komplexen Planungs- und Bauprozesse. Sie erfahren, wie moderne Technologien und Materialien historische Gebäude in wahre Wohnträume verwandeln können, ohne deren Seele zu verfälschen. Tauchen Sie ein in die Welt der historischen Bausubstanz und entdecken Sie, wie altes Gemäuer neuen Glanz für das 21. Jahrhundert erhält.
Der Charme alter Gemäuer: Über den Wert historischer Häuser in modernen Zeiten
In Zeiten, in denen moderne Architektur oft durch ihre Funktionalität besticht, hält der Charme historischer Häuser nach wie vor eine besondere Anziehungskraft. Diese alten Bauten erzählen Geschichten vergangener Epochen und bewahren kulturelles Erbe – eine Qualität, die immer mehr Menschen schätzen. Die Herausforderungen, aber auch die faszinierenden Möglichkeiten, die sich bei der Sanierung solcher Häuser ergeben, spiegeln sich aktuell in zahlreichen Projekten wider.
Sanierung als Brücke zwischen Alt und Neu
Eine gut durchdachte Sanierung historischer Häuser erfordert eine sorgfältige Balance zwischen Erhaltung und Modernisierung. Erhaltung bedeutet, die baulichen Besonderheiten und historischen Details zu wahren: Originaltreppe, Holzvertäfelungen und Stuckarbeiten. Gleichzeitig ist es wichtig, den Wohnkomfort den heutigen Standards anzupassen. Isolierung, Heizungssysteme und moderne Elektrik müssen integriert werden, ohne das historische Flair zu verlieren.
- Denkmalgeschützte Auflagen: Eine der größten Herausforderungen sind die gesetzlichen Bestimmungen beim Denkmalschutz. Diese verlangen oft eine präzise Planung und den Einsatz spezieller Materialien.
- Energieeffizienz und Nachhaltigkeit: Moderne Techniken wie Innendämmung und dreifach verglaste Fenster bieten Lösungen, historische Bausubstanz zu bewahren, ohne auf Energieeffizienz zu verzichten.
Wertsteigerung durch Sanierung
Der finanzielle Wert historischer Häuser kann durch eine fachgerechte Sanierung erheblich gesteigert werden. Laut aktuellen Studien der Immobilienbranche steigt der Marktwert solcher Objekte nach einer Sanierung um bis zu 30%. Immobilienexperten betonen, dass renovierte Altbauten häufig einen emotionalen Wert besitzen, der sich positiv auf die Verkaufschancen auswirkt.
Einige relevante Daten zur Wertsteigerung:
| Wertsteigerung vor und nach Sanierung | Prozentuale Erhöhung |
|---|---|
| Innenhof-Villen | 35% |
| Altstadthäuser | 25% |
| historische Fachwerkhäuser | 30% |
Technologische Fortschritte
Dank der Digitalisierung und technologischer Innovationen gibt es heute zahlreiche Hilfsmittel, die die Sanierung historischer Häuser erleichtern. Virtuelle Rundgänge, 3D-Modelle und digitale Baupläne machen es möglich, die historischen Gebäude detailgetreu zu planen und zu dokumentieren. Auch innovative Verfahren wie die Laserscan-Technologie tragen dazu bei, präzise Vermessungen und Restaurierungsarbeiten durchzuführen.
- Virtuelle Planung: Diese ermöglicht es Eigentümern und Architekten, Änderungen in Echtzeit zu simulieren und zu adaptieren.
- Nachhaltige Materialien: Der Einsatz von umweltfreundlichen und historisch passenden Materialien wie Kalkmörtel und Naturstein ist entscheidend.
Gemeinschaft und Authentizität
Ein renoviertes historisches Haus trägt nicht nur zur Verschönerung des eigenen Wohnraums bei, sondern kann auch die gesamte Nachbarschaft aufwerten. Historisch sanierte Gebäude fördern eine Verbindung zur Geschichte und stärken das Gemeinschaftsgefühl. Viele Städte bieten zudem Förderprogramme an, um Eigentümer solcher Häuser zu unterstützen und die kulturelle Identität der Region zu bewahren.
- Staatliche Förderprogramme: Finanzielle Unterstützung und steuerliche Vorteile für die Sanierung denkmalgeschützter Gebäude.
- Lokale Gemeinschaftsprojekte: In vielen Gemeinden werden gemeinsame Renovierungsprojekte initiiert, um historische Gebäude zu erhalten und gleichzeitig das soziale Gefüge zu stärken.
Zusammengefasst sind historische Häuser nicht nur wertvolle Zeugnisse vergangener Zeiten, sondern bieten durch fachgerechte Sanierung eine symbiotische Beziehung zwischen Tradition und Moderne, die sowohl emotional als auch finanziell von großem Wert sein kann.
Nachhaltigkeit als Schlüssel: Warum historisches Wohnen umweltfreundlich ist
Historische Wohngebäude bieten oft einzigartige architektonische Details und solide Bauweisen, die in der modernen Bauweise selten zu finden sind. Doch darüber hinaus tragen sie auch maßgeblich zur Nachhaltigkeit bei. Wer ein historisches Haus saniert, setzt ein starkes Zeichen gegen die Wegwerfgesellschaft und für den langfristigen Erhalt von Ressourcen. Diese Praxis reduziert den Bedarf an neuen Baumaterialien und verringert somit die CO₂-Emissionen, die bei der Produktion, Transport und Verarbeitung neuer Baustoffe entstehen.
Die energetische Sanierung historischer Häuser spielt dabei eine zentrale Rolle. Der Einbau von modernen Isolationsmaterialien und das Anbringen von hochwertigen Fenstersystemen können erhebliche Energieeinsparungen ermöglichen. Laut einer Studie der Deutschen Energie-Agentur (dena) kann durch energetische Maßnahmen der Energieverbrauch in historischen Wohngebäuden um bis zu 60 % gesenkt werden. Dies zeigt sich auch in den Dämmsystemen: Traditionelle Stein- und Ziegelmauern haben oft hervorragende thermische Eigenschaften, die durch moderne Dämmtechniken weiter optimiert werden können.
Die Förderung und Unterstützung durch staatliche Programme spielt ebenfalls eine bedeutende Rolle. Zahlreiche Förderprogramme des Bundes und der Länder bieten finanzielle Anreize für die Sanierung und den Erhalt historischer Bauten. Diese werden oft in dreistufigen Programmen angeboten:
- Sanierung von Heizsystemen
- Isolationsmaßnahmen
- Austausch von Fenstern und Türen
Ein gutes Beispiel für gelungene Nachhaltigkeit ist der Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen bei der Sanierung solcher Gebäude. Holz, Lehm und Kork sind Materialien, die nicht nur ökologisch wertvoll sind, sondern auch die Authentizität und den historischen Wert eines Gebäudes erhalten. Die Wiederverwendung originaler oder stilechter Materialien mindert zudem den ökologischen Fußabdruck des Bauprojekts erheblich.
Zusätzlich tragen historische Häuser zu einer sozial nachhaltigen Baukultur bei. Sie bieten nicht nur ein einzigartiges Wohnambiente, sondern fördern auch das Bewusstsein für lokale Traditionen und Bauweisen. Dies kurbelt oft die lokale Wirtschaft an, da für Facharbeiten spezialisierte Handwerker benötigt werden. Diese Maßnahmen stärken lokale Netzwerke und schaffen Arbeitsplätze.
| Maßnahme | Potenzial CO₂-Einsparung |
|---|---|
| Energetische Sanierung | bis zu 60 % |
| Einsatz Naturmaterialien | bis zu 50 % |
| Recycling vor Ort | bis zu 30 % |
Durch die Kombination von Tradition und Moderne gelingt es historischen Häusern, nicht nur ein Stück Geschichte zu bewahren, sondern auch aktiv einen Beitrag zur Ressourcenschonung und zum Klimaschutz zu leisten. Indem wir die vorhandene Bausubstanz nutzen, reduzieren wir den Bedarf an Neubaumaßnahmen und setzen auf eine Zukunft, die Vergangenheit und Gegenwart im Dienst der Umwelt vereint.
Innovative Techniken: Modernisierung ohne Verlust des authentischen Charakters
Die Integration moderner Annehmlichkeiten
Beim Modernisieren historischer Häuser stehen Hausbesitzer vor der Herausforderung, dass moderne Wohnträume und der Erhalt des authentischen Charakters oft im Widerspruch stehen. Neue Technologien und Materialien bieten jedoch innovative Lösungen. So ermöglichen Smart-Home-Systeme das unsichtbare Einbinden moderner Annehmlichkeiten. Beispielsweise können intelligente Heizsysteme und unsichtbare Verkabelungen so installiert werden, dass sie den historischen Charme nicht beeinträchtigen.
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit
Angesichts der aktuellen Diskussionen um Klimawandel und Nachhaltigkeit stehen Hausbesitzer ebenfalls vor der Aufgabe, historische Gebäude energieeffizient zu machen. Das Einfügen von Wärmedämmungen in den bestehenden Strukturen ohne sichtbare Änderungen ist eine Herausforderung, der sich moderne Baumaterialien annehmen. Hierbei spielen hochdämmende Putze, die in traditioneller Optik erhältlich sind, eine wesentliche Rolle. Ebenso sind Solarziegel, die wie klassische Dächer aussehen, eine unsichtbare Integration zur Energiegewinnung.
Restaurierungen mit historischen Methoden
Neben neuen Technologien werden traditionelle Handwerkstechniken wieder vermehrt genutzt, um den authentischen Charakter zu bewahren. Diese Techniken erfordern spezielle Fachkenntnisse und viel Geduld, sind aber unverzichtbar. Beispiele sind:
- Kalkputze und Kalkfarben
- Manuelle Holzarbeiten
- Historische Fliesenmuster
Tabelle: Vorteile traditioneller Techniken
| Traditionelle Methode | Vorteil |
|---|---|
| Kalkputze und Kalkfarben | Atmungsaktive Wände |
| Manuelle Holzarbeiten | Authentischer Look |
| Historische Fliesenmuster | Kulturerhalt |
Nachrüstung von Versorgungsleitungen
Die Versorgungsleitungen in alten Häusern sind oft nicht auf dem neuesten Stand oder gar in einem schlechten Zustand. Neue Techniken zur Schlupfinstallation ermöglichen die Modernisierung von Wasser-, Strom- und Gasleitungen, ohne die historischen Strukturen zu beschädigen. Das Verfahren minimiert Baueingriffe und erhält die Originalsubstanz, was besonders bei denkmalgeschützten Gebäuden entscheidend ist.
Ästhetische Anpassungen im Innenbereich
Nicht zu vernachlässigen sind auch ästhetische Anpassungen im Innenbereich. Moderne Designer arbeiten eng mit Restauratoren zusammen, um zeitgemäße Innenräume zu gestalten, die den historischen Stil respektieren. Häufig werden dafür maßgefertigte Möbel und Leuchten verwendet, die das Ambiente der vergangenen Epochen subtil ins moderne Zeitalter überführen. Solche Ansätze kombinieren Altes und Neues zu einem harmonischen Ganzen und schaffen Wohnräume, die sowohl funktional als auch stilistisch ansprechend sind.
Beispiele erfolgreicher Sanierungen: Von der Ruine zum Traumhaus
In den letzten Jahren gab es zahlreiche bemerkenswerte Beispiele für erfolgreich sanierte historische Gebäude, die von verfallenen Ruinen in begehrte Traumhäuser verwandelt wurden. Diese Projekte zeigen nicht nur die architektonische Brillanz, sondern auch die Möglichkeit, durchdachte Modernisierungen durchzuführen, die historischen Charme und moderne Annehmlichkeiten vereinen.
Ein herausragendes Beispiel ist das Herrenhaus Klingenberg, das über Jahrzehnte dem Verfall preisgegeben war. Bei der Sanierung wurde der Originalzustand des 18. Jahrhunderts so weit wie möglich wiederhergestellt. Zeitgleich wurde das Gebäude auf den neuesten Stand der Technik gebracht: Unter dem originalen Parkett verbergen sich heute Fußbodenheizungen, und die dicken Steinmauern wurden mit einer isolierenden Schicht versehen, die für maximale Energieeffizienz sorgt.
Sanierungsdetails des Herrenhaus Klingenberg:
| Sanierungsmaßnahme | Beschreibung |
|---|---|
| Dachreparatur | Ursprüngliche Ziegel erhalten, unter denen moderne Dämmmaterialien eingebaut wurden |
| Fensterrestauration | Originale Holzrahmen mit modernen Isoliergläsern kombiniert |
| Energetische Verbesserungen | Fußbodenheizung und Wandisolierungen eingeführt |
Ein weiteres inspirierendes Beispiel ist das Fachwerkhaus in der Altstadt von Quedlinburg. Dieses Gebäude, das auf das 16. Jahrhundert zurückgeht, stand kurz vor dem endgültigen Verfall. Die neue Besitzerfamilie nahm sich der Herausforderung an und verwandelte es in ein Zuhause, das historische Elemente mit modernem Design kombiniert. Der behutsame Umgang mit der historischen Substanz wurde durch den Einsatz moderner Technologie ergänzt: Ein smartes Home-System reguliert nicht nur die Heizung, sondern auch Licht und Sicherheit.
Besonders markant bei dieser Sanierung ist die integrative Beleuchtung, die architektonische Elemente hervorhebt, ohne den historischen Charakter zu beeinträchtigen:
- LED-Streifen in den Balken: Unauffällige, aber effektvolle Beleuchtung der originalen Holzbalken.
- Wandleuchten in Nischen: Hervorhebung von Stuckarbeiten und Mauertexturen.
- Automatische Beleuchtungssteuerung: Anpassung an Tageslicht und Nutzung, um Energie zu sparen.
Sanierungsmaßnahmen haben oft folgendes Schema:
- Analyse und Planung: Bestandsaufnahme der Bausubstanz und Entwicklung eines Konzepts, das sowohl den Erhalt des historischen Wertes als auch moderne Wohnbedürfnisse berücksichtigt.
- Bauliche Umsetzung: Restaurierung und Modernisierung unter Einhaltung denkmalpflegerischer Vorgaben.
- Integration moderner Technik: Einsatz effizienter Heizungssysteme, smarter Haussteuerung und energetischer Maßnahmen.
Eine ähnliche Vorgehensweise wurde bei der Sanierung des Palais im Herzen von Dresden angewandt. Hierbei stellte sich die Herausforderung, das barocke Flair des Gebäudes zu erhalten, während gleichzeitig moderne Wohnoptionen integriert wurden. Es zeigt, dass traditionelle Architektur und moderner Wohnkomfort keine Gegensätze sein müssen, sondern sich perfekt ergänzen können.
Palais Dresden – Modernisierungsmaßnahmen:
- Restaurierung kunstvoller Stuckdecken
- Einbau moderner Sanitäranlagen mit Design-Akzenten
- Integration eines Glasaufzuges: Diskret in die historische Struktur eingefügt
Solche Sanierungen setzen Maßstäbe und inspirieren für weitere Projekte, bei denen historische Gebäude vor dem Verfall gerettet und für zeitgemäßes Wohnen nutzbar gemacht werden.
Herausforderungen und Lösungen: Was bei der Renovierung historischer Gebäude zu beachten ist
Eine der größten Herausforderungen bei der Renovierung historischer Gebäude liegt in der Balance zwischen Modernität und dem Erhalt des ursprünglichen Charmes. Historische Gebäude sind oft denkmalgeschützt, was spezifische Auflagen und Genehmigungen mit sich bringt. Andererseits verlangen moderne Wohnstandards nach energieeffizienten Lösungen, zeitgemäßen Installationen und höherem Wohnkomfort. Dies bedeutet, dass Renovierungen sowohl den historischen Charakter bewahren als auch den Anforderungen des modernen Lebens entsprechen müssen.
Typische Herausforderungen und Lösungen:
-
Energieeffizienz: Viele historische Gebäude sind schlecht isoliert und haben alte, ineffiziente Heizsysteme. Ein energetisches Gesamtkonzept muss daher entwickelt werden, das Maßnahmen zur Dämmung und den Einsatz moderner Heiztechniken wie Solarthermie oder Wärmepumpen umfasst.
- Lösungen:
- Innendämmung statt Außendämmung, um die historische Fassade zu bewahren.
- Fenstersanierung mit Isolierglas und angepasst an den historischen Stil.
- Intelligente Heizsysteme, die auch für historische Gebäude geeignet sind.
- Lösungen:
-
Materialwahl: Die Auswahl der Materialien spielt eine entscheidende Rolle. Historische Häuser bestehen oft aus Baumaterialien, die heute nicht mehr verwendet werden oder schwer zu beschaffen sind.
- Lösungen:
- Nachhaltige Baumaterialien aus der Region, die den ursprünglichen Materialien ähneln.
- Rekonstruktionstechniken nutzen, um den authentischen Look zu ermöglichen.
- Lösungen:
-
Moderner Wohnkomfort: Die Integration moderner Annehmlichkeiten wie Bäder, Küchen und elektrischer Installationen kann schwierig sein, ohne die historische Substanz zu beschädigen.
- Lösungen:
- Unsichtbare Installationen: Leitungen und Kabel können geschickt verborgen werden, zum Beispiel in Wandverkleidungen oder Fußleisten.
- Maßgeschneiderte Einbauten, die sich harmonisch in den historischen Kontext einfügen.
- Lösungen:
| Herausforderung | Lösung |
|---|---|
| Energieeffizienz | Innendämmung, Fensterisolierung, moderne Heizsysteme |
| Materialwahl | Nachhaltige, regionale Baumaterialien, Rekonstruktionstechniken |
| Moderner Wohnkomfort | Unsichtbare Installationen, maßgeschneiderte Einbauten |
Technologische Innovationen wie Building Information Modeling (BIM) ermöglichen eine präzise Planung und Dokumentation der Renovierungsmaßnahmen. Durch die Digitalisierung des Bauwerks können Architekten und Bauherren besser nachvollziehen, wie sich neue Einbauten und Änderungen auf das gesamte Gebäude auswirken.
Regelwerke und Auflagen: Der Schutz des kulturellen Erbes bedeutet, dass viele nationale und europäische Richtlinien beachtet werden müssen. Diese Regelwerke erfordern oft eine enge Zusammenarbeit mit Denkmalämtern und spezialisierten Architekten, die sich mit den Besonderheiten historischer Bauten auskennen.
Eine nachhaltige und zukunftsfähige Renovierung historischer Gebäude erfordert daher nicht nur technische Fähigkeiten, sondern auch ein tiefes Verständnis und Respekt für die Geschichte und Architektur der Bauwerke. Nur so lassen sich historische Schätze für kommende Generationen bewahren und gleichzeitig den Komfortanforderungen der heutigen Zeit anpassen.
Zukunftsperspektiven: Wie historische Häuser fit für die nächsten 100 Jahre gemacht werden
Historische Häuser sind Zeugen unserer Vergangenheit und Kultur. Damit sie auch in Zukunft bewohnbar bleiben, sind moderne Sanierungsmethoden unerlässlich. Der erste Schritt besteht darin, eine gründliche Bestandsaufnahme durchzuführen. Hierbei wird der Zustand der Bausubstanz genau analysiert. Moderne Technologien, wie LiDAR-Scans, ermöglichen eine präzise Erfassung und Dokumentation der vorhandenen Strukturen. Dadurch können versteckte Schwachstellen frühzeitig identifiziert und gezielt behandelt werden.
Nachhaltigkeit spielt bei der Sanierung eine zentrale Rolle. Die Verwendung energieeffizienter Materialien und Techniken ist entscheidend. Wärmedämmung und die Installation von energieeffizienten Heizsystemen können den Energiebedarf drastisch reduzieren. Ein Beispiel dafür ist der Einsatz von Vakuumdämmplatten, die bei gleicher Dicke dreimal effektiver sind als herkömmliche Dämmstoffe.
Ein weiteres Augenmerk liegt auf der Erhaltung der historischen Bausubstanz. Hierbei gilt es, die Balance zwischen Moderne und Tradition zu finden. Historische Fenster können mit modernen Isolierverglasungen ausgestattet werden, ohne das äußere Erscheinungsbild zu verändern. Dabei ist die Zusammenarbeit mit Restauratoren und denkmalpflegerischen Behörden unerlässlich, um die Authentizität des Gebäudes zu wahren.
Ein praktischer Ansatz sind multifunktionale Nutzungen, die historische Häuser zukunftssicher machen können. So können beispielsweise alte Scheunen oder Fabrikgebäude zu co-working spaces, Ladengeschäften oder Wohnlofts umgestaltet werden. Dies erhöht nicht nur die Nutzungsmöglichkeiten, sondern trägt auch zur Revitalisierung ganzer Stadtviertel bei.
| Aspekt | Moderne Methode/Technik | Vorteil |
|---|---|---|
| Zustandsanalyse | LiDAR-Scans | Präzise Erfassung versteckter Strukturschwächen |
| Wärmedämmung | Vakuumdämmplatten | Hohe Energieeffizienz |
| Fenster | Isolierverglasungen | Historische Optik bleibt erhalten |
| Mehrfachnutzung | Co-working spaces, Ladengeschäfte | Revitalisierung von Stadtteilen |
Zusätzlich fördern digitale Planungswerkzeuge wie Building Information Modeling (BIM) die effiziente Umsetzung und Überwachung von Sanierungsprojekten. BIM ermöglicht eine dreidimensionale Planung und Zusammenarbeit verschiedenster Disziplinen in Echtzeit und verbessert die Genauigkeit und Effizienz von Sanierungsprojekten deutlich.
Zusammenfassung
Abschließend lässt sich feststellen, dass die moderne Sanierung historischer Häuser eine anspruchsvolle, aber lohnende Aufgabe ist. Sie verbindet den Respekt vor der Vergangenheit mit den Anforderungen und Annehmlichkeiten der Gegenwart. Diese sorgfältige Balance ermöglicht es, das kulturelle Erbe zu bewahren, während gleichzeitig hochwertige Wohnräume geschaffen werden, die den neuesten Standards in Bezug auf Nachhaltigkeit und Energieeffizienz entsprechen.
Sowohl Architekten als auch Bauherren und Denkmalschützer müssen eng zusammenarbeiten, um die charakteristischen Merkmale eines Gebäudes zu erhalten und gleichzeitig praxisorientierte Lösungen für moderne Lebensverhältnisse zu entwickeln. Innovative Baumaterialien und zeitgemäße Techniken spielen hierbei eine zentrale Rolle und zeigen auf eindrucksvolle Weise, wie Tradition und Moderne harmonisch verschmelzen können.
Die Verantwortung, die Vergangenheit zu bewahren und dennoch Platz für zukünftige Generationen zu schaffen, ist eine fortwährende Herausforderung. Doch genau in dieser Herausforderung liegt auch eine große Chance: Durch die Besinnung auf die Geschichte und die gezielte Integration moderner Elemente können einzigartige Wohnkonzepte entstehen, die nicht nur ästhetisch, sondern auch funktional und nachhaltig überzeugen.
Somit ist die moderne Sanierung historischer Häuser nicht nur eine Frage des Erhalts, sondern auch ein Beitrag zur Weiterentwicklung der Wohnkultur. Ein strukturierter Ansatz und ein tiefes Verständnis für beide Welten—die historische und die zeitgenössische—sind hierbei unerlässlich. Diese Herangehensweise führt letztlich zu Wohnräumen, die mehr sind als nur vier Wände; sie sind lebendige Zeugnisse einer gelungenen Symbiose aus Tradition und Fortschritt.
